唔……好久不见
本文是新外龙人语教程第三集,主要介绍了数字的读法
龙人语的数字使用十进制,简单易懂。
0-9
| 阿拉伯数字 | 龙人语汉字 | 读法 |
|---|---|---|
| 0 | 零 | rin |
| 1 | 一 | i |
| 2 | 二 | eru(e) |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | se |
| 5 | 五 | u |
| 6 | 六 | ro |
| 7 | 七 | chi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | kyu |
- 某些时候二读作
e,常用于长数字和缩写
高位读法
对于每个不为零的数位,先读出这个数位上的数(如果是1可以不读),在读出数位的标记符
| 阿拉伯数字 | 龙人语汉字 | 读法 |
|---|---|---|
| 10 | 十 | shi |
| 100 | 百 | bai |
| 1,000 | 千 | sen |
| 10,000 | 万 | wan |
| 100,000 | 伍 | mu |
| 1,000,000 | 陆 | ru |
| 10,000,000 | 柒 | gi |
| 100,000,000 | 捌/亿 | ba/i |
| 1,000,000,000 | 玖 | myu |
| 10,000,000,000 | 拾 | syu |
对于10^x,通用的写法是汉字十x(shi'xxx)
例如:
- 1,030
千三十(sen'san'shi) - 1,003
千三(sen'san) - 1,033
千三十三(sen'san'shi'san) - 1,333
千三百三十三(sen'san'bai'san'shi'san) - 3,003
三千三(san'sen'san) - 1,020,304,567
玖二柒三伍四千五百六十七(myu'eru'gi'san'mu'se'sen'u'bai'ro'shi'chi) - 2,000,000,000,000,001
二十十五一(eru'shi'shi'u'i)
小数
小数点读作点(dan),然后按照类似的读法,首位为十位
例如:
- 1.234
一点二十三百四千(i'dan'eru'shi'san'bai'se'sen) - 0.0200 强调精度:
零点二百零万(rin'dan'eru'bai'rin'man)
负数
负(fu)
- -1.234
负一点二十三百四千(fu'i'dan'eru'shi'san'bai'se'sen)
分数
分子+分(fen)+分母
- 3/5
三分五(san'fen'u) - 11/202
十一分二百二(shi'i'fen'eru'bai'eru)
加减乘除
加减乘除等(kya'ken'sen'su'den)
懒得写了,请看例句。
翻译例句:
五加三等于八
五加三等八(u'kya'sen'den'ba)三的平方是九
三方等九(san'fan'den'kyu)三的三次方是二十七
三方三等二十七(san'fan'san'den'eru'shi'chi)九的平方根是三
九开等三(kyu'kai'den'san)三倍根号三的三次方根是根号三
三根三开三等根三(san'gen'san'kai'san'den'gen'san)四加二根号三的平方根是一加根号三
四加二根三开等一加根三(se'kya'eru'gen'san'kai'den'i'kya'gen'san)
注意开和根的用法,开是运算,根是数字表示。
习题
翻译下列句子:
- 十五加三根号三的负一加根号三次方是九点零二
- 中国(kyo’go)现在的GDP是1,143,669.7亿元
三分九加九分三等三分十乎?
习题答案
十五加三根三方负一加根三等九点二百(也)。或十五加三根三方负一加根三者、九点二百以等(也)。中国之GDP者、陆伍四万三千六百六十九点七十之亿元也。*注:如果省去第二个“之”字可能产生歧义- 九分之三加上三分之九等于十分之三吗?(答案:不等于)