新龙人语教程5 - 多汉字词

本文是新外龙人语教程第五集,主要介绍了多汉字词的概念。

复合动词

复合动词用于表达复杂的动作。由于龙人语的原则是一个汉字表示一个完整的意思,为了表示单汉字难于胜任的概念,在名词上我们可以通过连缀形容词、其他名词来组成复杂的概念,在动词上我们可以使用复合动词,在形容词和副词上我们可以使用汉字词。

复合动词来源于现代日语

复合动词的组成形式是:“动词+而(eru)+动词+尔(ru)” 其中的“而”可以省略,“尔”是复合动词的标志,在使用时可以取代“也”的使用,词典中会省略。

例如: 复合动词:「见上」/「见而上」(kan'eru'syo) 释义

例如:全世之 狐者 九尾以 见上尔。 全世界的狐狸都仰慕Ninetail。

主者 此TV戏以 不见而上尔以 若得、完整的 戏话(fu'ru'to)以 乐得者 不可也。 你不看完这部剧的话就不能完全地享受剧情了。

特别的,如果你喜欢装B的话,可以用特别的单词替换其中的“而”,这样做会让你的语言更加复古。常见的有:与(to)、以(wo)、后(kou)、之(no)

例如:见而上 <=> 见与上(kan'to'syo)

乐得 <=> 乐以得(re'wo'de)

在词典中,复合动词的缩写是vr

连缀名词

龙人语可以通过连缀名词、形容词来组成又长又臭复杂的新名词。一般来说,联缀上的名词、形容词都是汉字词,即来源于汉语、日语的双音节以上的词。或者更高级的,使用龙语词

例如:龙人语研究协会(ryujin’gankyo’sehe)

或者:龙人语见探秘会(ryujin’mikete’tamiaei)

汉字词作为形容词/副词时……

需要使用“之”、“的”连缀

  • 完整乐得 (X)
  • 完整的乐得 (O) “的”读作ni
  • 完整璧 (X)
  • 完整之璧 (O) “之”读作no