日语词汇学笔记[2] ——词语的变化

文化ぶんかの発達はったつに応おうじて語彙ごいも変化へんかする
随着文化的发展，词汇也在发展

日语的分代

Noyuki 「从上代日语以来，日语的很多单词发生了意义的变化。不过在那之前，你知道日语能够分为哪几个时代吗？」

Midori 「嗯……我只知道奈良、平安、镰仓之类的时代」

Noyuki 「在日语语言学的划分中，我们主要分为上代、中古、中世、近世、近代、现代。他们大致的对应关系是上代对应奈良（なら），中古对应平安（へいあん），中世对应镰仓（かまくら），近世对江户（えど），近代对明治（めいじ），现代对昭和（しょうわ）以后」

Noyuki 「每个时代都有自己的特征和语言风格，比如在中古时代，大量出现了贵族文学，如源氏物语（げんじものがたり）感兴趣的话课后可以再查一查，做深入研究~」

Noyuki 「显然，语言不可能是一成不变的。例如，源氏物语之后，接続詞（せつぞくし）的数量大大增加，这是人们对逻辑的渴望的反应。接下来，我们重点研究几个词语意思的演化。」

Noyuki 「あした，这个词是什么意思？」

Midori 「明天的意思呢。」

Noyuki 「对。但是最早的时候，他的意思是“早晨”，也就是あさ；然后他的意思演变成了“次の日の朝”，也就是第二天早晨；最后才演变成了现在的样子。下面是更多例子：」

ことわり：理（物の筋道）ーー＞断り
うつくし：かわいいーー＞美し

Noyuki 「我们讲到的语形变化是指语形在时间层级上的变化，不是Wiki上那个语形变化。语形变化是有原因的，大概可以分为下面三种：

つづく…