新(外)龙人语样例文本其二-《龙者龙青之族也》

背景

高二上某次考试无聊之时的作品。原文使用内龙人语不方便录入,现录入收藏外龙人语版本。

文章

龙者龙青之族也。天之远(行元)以飞(行飞)得、或狱之深以行得、一龙者其主以不弃(行弃)请!白(色白)之火龙者契之代也、黑(色黑)之目龙者忠之代以更也!却、技(人支)之迅进以随得、人与人之龙青以白之时时、龙之心以懂者何有乎?有人着「人与不善者、龙之问(言问)也」以言得、人与龙之空空者大也以不知也。「人与龙」者、或「龙与人」者、一以本请!「系者双也」正所谓、此言之言之者者自言以不知也。

词汇

【龙青】 n.(龙与人的)情感

【火龙】 n.龙火(契约的象征)

【目龙】 n.龙眸

【白(色白)】 ①adj.白色的;②v.擦去,使空白,(添加)空白

【技(人支)】 n.(人类的)技术、科技

【迅进】 adj.快速的

【空空】 n.空隙

中文翻译

龙族是充满着情感的种族。无论是飞上远空还是堕入地狱,一条龙都不会放弃它的主人!白色的龙火是契约的象征,黑色的龙眸更是忠诚的代表!然而,随着技术的迅猛发展,人和人之间的情感蒙上了一层层白色的纱布,懂得龙之心的人又哪有呢?有人说:“和人关系不好是龙的问题”,却是不知道人和龙之间的差异之大。“人和龙”也罢,“龙和人”也罢,本质不都是一样的吗!正所谓“联系是相互的”,说这话的人是不理解自己所说的啊。

注解

  • 龙之心以懂者何有乎 文言文式非标准反问句
  • 人与人之龙青以白之时时 「龙青」通假「人青」,(人与人的)情感
  • 一以本请 特殊用法,可翻译成“本质上是一样的啊!”